<!-- CETagParser ~size=4
<font size=4>本人是本校建筑城规学院博士研究生 因博士论文涉及日本城市景观的内容 想请会日语同学帮忙 主要是一些图表中个别日文单词的翻译（所以不太适合找翻译公司 加上本人希望能当面对一下） 要求能看懂大致的意思即可 按工作量结算报酬[<!-- CETagParser ~color=#DC143C
<font color="#DC143C">自己人 要适当照顾啊 不要比翻译还贵啊<!-- CETagParser ~/color
</font>]
现论文时间很紧 请各位帮忙啦！！走过路过不能见死不救啊！
我们的工作地点可与校内任意挑选咖啡店-----比如建筑城规学院底楼雅憩如何？饮料本人免费提供。
本人联系方式
Email：liuyuelai@gmail.com
本人msn主页：<!-- CETagParser ~url
<a href="http://spaces.msn.com/members/waterfronts/ " target=_blank>http://spaces.msn.com/members/waterfronts/ <!-- CETagParser ~/url
</a> <!-- CETagParser ~/size
</font>

这是其中之一的内容
http://www.landscapeonline.com.cn/lyl/japan/sample1.jpg

waterfronts原来是规划前辈啊
只可惜我的水平似乎不够好 要不肯定帮忙啦!! 要好好学习哦

看来要搞园林日语很重要啊...

这个帖子让我突然觉得
做学生真的很难啊！

是啊 小日本太厉害了 他们研究了先进国家的东西 马上变为自己的 搞得井井有条
古典园林 学的我们的 但现在西方人认为日本园林是东方园林的代表----他们有创新的继承 而我们却知道现在也没有多大的进步 我们的古典园林已经接近死亡
西方的现代景观规划 日本人也是学到了家 结合了自己的实际
所以
我们不得不研究日本人的。。。。没办法啊
所以
我后悔当时没有选日语二外啊
好心人
同志们
帮忙呀

楼主，我帮你顶。
日语的学姐学长快快帮帮忙啊！

承蒙各位关照  刚刚已经找到帮忙翻译的同学 已经开始着手工作。感谢大家的关心！特别感谢ciskei的热心抗顶！！！祝大家都顺顺利利！
现在有点真切的感慨 就是 一定要学好外语！！！有时间多学一门外语 哪怕只要会查字典 就很有用了。。。。。。

明白八成