谁是中国第一个懂英语的人？

yshua5631 [ 同济人 ] UID 107928 帖子 111 归档 0 积分 50 同钱 500 学院来自我爱东台注册 2006-1-3	1^# 大中小发表于 2008-6-5 21:49 只看该作者同路人—同济鹊桥 \| 同渡重洋—海外生活 \| 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计谁是中国第一个懂英语的人？ ※ 来源: 同济网论坛 BBS.TONGJI.NET 应该有这么样一个人,但他是怎么知道这些英文的意思的呢？我不梦见周公,也很久了.
在线时间 48 小时最后登录 2008-8-5 查看详细资料	个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]

。
Tongji.ASIA，中国高校首个.ASIA亚洲域名邮箱开放注册 | 同济大学2008大一新生签名报道贴

namelessone [ 版主 ]

無所謂

UID: 46341
帖子: 577
归档: 2
积分: 58
同钱: 521
学院: 软件学院
来自: 火星
注册: 2004-4-6

2^# 大中小发表于 2008-6-5 22:39 只看该作者同路人—同济鹊桥 | 同渡重洋—海外生活 | 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计

应该是有的，怎么知道英文意思可以参照婴儿学习语言的过程

沖杯三鹿給黨喝

个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]

tyt121121 [ 见习版主 ]

UID: 165223
帖子: 370
归档: 0
积分: 97
同钱: 517
学院: 不公开
注册: 2007-4-14

3^# 大中小发表于 2008-6-5 23:21 只看该作者同路人—同济鹊桥 | 同渡重洋—海外生活 | 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计

引用:

原帖由 yshua5631 于 2008-6-5 21:49 发表
应该有这么样一个人,但他是怎么知道这些英文的意思的呢？

呵呵,LZ很可爱呀.
是个好问题
这个问题我问过一个上外的研究生....

他是这样告诉我语言学界的论点的:

第一批编英汉词典的人都是双语者,即:Bilingual,很多都是混血

他们在中国和西方都生活过,所以能将英语和中文一一对应起来.

随着东西方交流的日渐频繁,这样的双语者多了起来,然后就形成了体系...慢慢地演变到现在的样子

至于非要钻牛角尖,找到那一个人,就像问"到底是先有蛋还是先有鸡"一样是道无解题.

最一开始应该是一批人,然后互相渗透,慢慢融合,人类嘛,就这么回事.....

OMTV a day keeps the docotor away

http://bbs.tongji.net/forum-341-1.html

个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]

iamjeremiah [ 同济人 ]

SELinux Developer.

UID: 92436
帖子: 812
归档: 0
积分: 96
同钱: 509
学院: 不公开
注册: 2005-6-1

4^# 大中小发表于 2008-6-6 03:50 只看该作者同路人—同济鹊桥 | 同渡重洋—海外生活 | 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计

那肯定是要研究考古的人有发言权。学语言的更本什么都不懂。

We will continue to invent the future through our blood and tears and through all our sadness ... We are the Hokies ...
-- Nikki Giovanni, University Distinguished Professor, poet, activist

个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]

yshua5631 [ 同济人 ]

UID: 107928
帖子: 111
归档: 0
积分: 50
同钱: 500
学院
来自: 我爱东台
注册: 2006-1-3

5^# 大中小发表于 2008-6-6 08:32 只看该作者同路人—同济鹊桥 | 同渡重洋—海外生活 | 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计

回复 3# 的帖子 ※ 来源: 同济网论坛 BBS.TONGJI.NET

恩你说的有道理哦,我也觉得不是一个人,而且一批人,在相互佐证的过程中,形成了今天中文-英文意思的映射.

我不梦见周公,也很久了.

个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]

	※ 本贴中一切内容均为发帖帐号所有人自行发布，同济网不承担任何法律及道德责任。
‹‹ 上一主题 \| 下一主题 ››	同济大学最新新闻、讲座预告 - 同济大学最热门的Blogroll Tongji.ASIA，中国高校第一个亚洲域名，同济人专属，立刻注册>>

yshua5631 [ 同济人 ] UID 107928 帖子 111 归档 0 积分 50 同钱 500 学院来自我爱东台注册 2006-1-3	1^# 大中小发表于 2008-6-5 21:49 只看该作者同路人—同济鹊桥 \| 同渡重洋—海外生活 \| 同济大学新闻真·同济，尽在投票统计谁是中国第一个懂英语的人？ ※ 来源: 同济网论坛 BBS.TONGJI.NET 应该有这么样一个人,但他是怎么知道这些英文的意思的呢？我不梦见周公,也很久了.
在线时间 48 小时最后登录 2008-8-5 查看详细资料	个人空间加为好友 PM TOP [ 承压设备论坛：合化工机械，化工工艺，化工生产的精品论坛]